Angebote vor Ort für aus der Ukraine Geflüchtete

1. Kleidung, Lebensmittel und andere Waren

🇺🇦  1. одяг, продукти харчування та інші товари

• DRK-Kleiderladen | Магазин одягу DRK: Geflüchtete können im DRK-Kleiderladen gebrauchte, aber gut erhaltende Kleidungsstücke für Kinder und Jugendliche zu kleinen Preisen erwerben. Weitere Informationen: | 🇺🇦 Біженці можуть придбати старий, але добре збережений одяг для дітей та молоді за низькими цінами в магазині одягу GRC. Для отримання додаткової інформації: DRK-Kleiderladen
• Katholischen Kita St. Josef | Католицький дитячий садок Святого Йосипа: In der katholischen Kita St. Josef können Kinderkleidung, Kinderschuhe und Spielsachen erworben werden. Die Kleiderkammer hat immer Mittwochs von 09:00 - 11:00 Uhr geöffnet. | UA Дитячий одяг, дитяче взуття та іграшки можна придбати в католицькому садку St. Josef. Магазин одягу завжди працює в середу з 9:00 до 11:00. Додаткова інформація: Центр денного догляду
• AWO Schatzkästlein | Скриня зі скарбами AWO: Im Schatzkästlein können Kleidung, Spielsachen und Haushaltswaren günstig erworben werden. Weitere Informationen: |UA У скрині зі скарбами можна недорого придбати одяг, іграшки та господарські товари. Для отримання додаткової інформації                         Kleidung und Sachspenden|

• Familienzentrum Rheinfelden | Сімейний центр Rheinfelden: Das Angebot des Familienzentrums steht selbstverständlich auch für geflüchtete Ukrainer offen. Hier gibt es Gesprächsangebote, Beratung und einen Second-Hand Kleiderladen, bei dem gegen eine Spende Kleidung verkauft wird. Aktuelle Informationen finden Sie hier: | 🇺🇦  Звісно, пропозиція сімейного центру відкрита і для українських біженців. Є можливості для обговорення, поради та магазин секонд-хенду, де одяг продають за пожертву. Актуальну інформацію можна знайти тут: https://www.familienzentrum-rheinfelden.de/

• Tafel Rheinfelden | Магазин Tafel в Райнфельдені:Lebensmittel und Hygieneartikel | 🇺🇦  продукти харчування та предмети гігієни

2. Beratungsangebote, Sprachunterricht und Hilfe mit Tieren

🇺🇦  2. Консультаційні послуги, уроки мови та допомога з тваринами

• Netzwerk 43 | Мережа 43: Unterstützung in den Bereichen: psychologische Beratung und Betreuung  (🇺🇦 психологічні консультації та підтримка), Sprachunterricht Deutsch / Englisch / Französisch (🇺🇦 Уроки мов німецька / англійська / французька), Integration durch Freizeit und Familien-Aktivitäten (🇺🇦 Інтеграція через дозвілля та сімейні заходи),  Sachgüter und Lebensmittel Spenden (🇺🇦 Пожертвування матеріальними та продуктами харчування) Weitere Informationen: |🇺🇦  Додаткова інформація: https://netzwerk43.de/
• Tierschutzverein Rheinfelden | Асоціація захисту тварин Райнфельден: Unterstützung von Geflüchteten mit Haustieren. Bei Fragen steht Frau Nuß unter hannelore.nuss(at)t-online.de zur Verfügung. | 🇺🇦  Підтримка біженців з домашніми тваринами. Якщо у вас виникли запитання, пані Нусс доступна за адресою hannelore.nuss(at)t-online.de.

3. Gesundheit

🇺🇦  3. здоров'я

• Corona-Impfung | Вакцинація від коронавірусу: Für die Impfung ist ein Impfpass der WHO erwünscht. Falls sie keinen besitzen, kann dieser in einer Apotheke ausgegeben werden. Impftermine finden Sie unter: | 🇺🇦  Для вакцинації потрібна карта вакцинації від ВООЗ. Якщо у вас його немає, ви можете придбати його в аптеці. Дати вакцинації можна знайти в розділі: Вакцинація: Impfen (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten. | 🇺🇦  попередня реєстрація)

4. Freizeitangebote und Kinderbetreuung

🇺🇦 4. Рекреаційна діяльність та догляд за дітьми

• Volleyballtraining für Mädchen und Erwachsene | Тренування з волейболу для дівчат та дорослих:
  • Damen 3 (bis circa 13 Jahre):

    Wann? Mittwoch: 19.00 - 20.30 Uhr und Freitag: 17.30 - 19.30 Uhr
    Wo? Fécamphalle, Fécampring 32, Rheinfelden (Baden) | 🇺🇦  Жінки 3 (до 13 років): коли? Середа: 19:00 - 20:30 і п'ятниця: 17:30 - 19:30
    куди? Fécamphalle, Fécampring 32, Rheinfelden (Baden)

  • Damen 2 (ab 13-17 Jahre) (erste Vorkenntnisse sind hilfreich):
    Wann? Dienstag: 18 bis 19.30 Uhr
    Wo? Fécamphalle, Fécampring 32, Rheinfelden (Baden) | 🇺🇦  Жінки 2 (від 13-17 років) (перші попередні знання корисні):  коли? Вівторок: з 18:00 до 19:30
    куди? Fécamphalle, Fécampring 32, Rheinfelden (Baden)

  • Damen 1 (18-35 Jahre) (Volleyballerfahrung gewünscht):
    Wann? Dienstag: 19.30 - 21.30 Uhr und Freitag: 17.30 - 20 Uhr 
    Wo? Fécamphalle, Fécampring 32, Rheinfelden (Baden) | 🇺🇦  Жінки 1 (18-35 років) (бажано досвід волейболу): коли? вівторок: 19:30 - 21:30 і п'ятниця: 17:30 - 20:00 
    куди? Fécamphalle, Fécampring 32, Rheinfelden (Baden)

  • Erwachsene (Vorkenntnisse hilfreich):
    Wann? Freitag: 19.30 - 21.30 Uhr
    Wo? Alban-Spitz-Halle, Wiesentalstraße 34, Minseln | 🇺🇦  Дорослі (попередні знання корисні):  коли? П'ятниця: 19:30 - 21:30
    куди? Alban-Spitz-Halle, Wiesentalstraße 34, Minseln

5. Austausch

🇺🇦  5. Обмін

• Plattform Crossiety |  Платформа Crossiety: Auf der digitalen Plattform Crossiety können Helfer und Menschen, die Hilfe brauchen miteinander in Kontakt kommen. Crossiety ist eine kostenlose, lokale und vertrauenswürdige App, die Rheinfelden ihren Einwohnerinnen und Einwohnern zur Verfügung stellt. | 🇺🇦  На цифровій платформі Crossiety помічники та люди, які потребують допомоги, можуть контактувати один з одним. Crossiety — це безкоштовна локальна та надійна програма, яку Rheinfelden надає своїм мешканцям. Anmeldung auf Crossiety | 🇺🇦  Реєстрація на Crossiety: www. crossiety.app. Gruppe "Rheinfelden hält zusammen" auf Crossiety | 🇺🇦  Група  на Crossiety "Rhein              felden hält zusammen": https://crossiety.app/groups/18912

6. Arbeit und Ausbildung

🇺🇦  6. працювати та освіти

• Erzieherinnen, Erzieher oder Menschen mit ähnlichen Qualifikationen gesucht! | Шукаємо вихователів або людей з подібною кваліфікацією! Die Stadtverwaltung Rheinfelden sucht für die städtischen Kitas dringend Erzieherinnen, Erzieher oder Menschen mit ähnlichen Qualifikationen. Wenn Sie Interesse haben, wenden Sie sich bitte an Simone Fuchs, s.fuchs(at)rheinfelden-baden.de, Telefon 07623 95-208. | 🇺🇦  Міська адміністрація Райнфельдена терміново шукає вихователів або людей з порівнянною кваліфікацією для муніципальних дитсадків. Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зв’яжіться з Simone Fuchs, s.fuchs(at)rheinfelden-baden.de, телефон 07623 95-208.

• Jugendberufsagentur | агентство зайнятості молоді: Die Jugendberufsagentur unterstützt junge Menschen beim Übergang von der Schule in den Beruf. Weitere Infos: https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/loerrach/2019-04 Wann? Jeden Donnerstag von 13.30 bis 16.30 Uhr Wo? Karl-Fürstenberg-Straße 17, Rheinfelden (Baden) | 🇺🇦 Агентство з працевлаштування молоді підтримує молодь при переході від школи до роботи. Додаткова інформація: https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/loerrach/2019-048 коли? Щочетверга з13:30 до 16:30 куди? Karl-Fürstenberg-Straße 17, Rheinfelden (Baden)

Sie benötigen Hilfe?

Dann melden Sie sich bei uns. Sie erreichen uns auch telefonisch unter 07623 95-400 oder per E-Mail an zusammen(at)rheinfelden-baden.de.

🇺🇦

Потрібна допомога?

Тоді зв’яжіться з нами. Ви також можете зв’язатися з нами за телефоном 07623 95-400 або електронною поштою zusammen(at)rheinfelden-baden.de.