Livestream „Flucht und Trauma – was können Eltern tun?“
Прямий етер «Втеча і травма– що можуть зробити батьки?»
Die Veranstaltung richtet sich primär an geflüchtete Eltern und wird über die Homepage https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/de/flucht-und-trauma/ parallel in ukrainischer, russischer und deutscher Sprache gestreamed. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Das Ministerium schreibt dazu:
Geflüchtete Familien aus der Ukraine erleben tragische und belastende Zeiten. Sie müssen den Verlust ihres Lebensumfelds und die Trennung von geliebten Menschen verkraften, viele haben Schlimmes erlebt und sind weiterhin mit neuen Nachrichten aus dem Krieg in der Heimat und der Sorge um Angehörige und Freunde konfrontiert. Das ist insbesondere für Kinder sehr belastend. Gleichzeitig haben Kinder und Jugendliche oftmals erhebliche Fähigkeiten, auch schwierigste Erlebnisse mittel- und langfristig gut zu verarbeiten. Um Eltern zu befähigen, ihre Kinder bestmöglich zu unterstützen, bietet das Ministerium diese digitale Informationsveranstaltung an.
Fragen zum Thema können vorab unter https://survey.ifok.de/974968 eingereicht werden.
Programm:
- Begrüßung durch Sozial- und Gesundheitsminister Manne Lucha MdL
- Kriegserfahrungen, Flucht und familiäre Zuflucht in einer fremden Welt (Liliia Kuznietsova)
- Auswirkungen von Krieg und Vertreibung auf die psychische Gesundheit von Kindern (Prof. Dr. Jörg M. Fegert)
- Helping children heal - was können Eltern tun? (Dr. Cedric Sachser)
- START und START-Kids – Stabilisierende Hilfen und Skills bei hohem Stress und zur Gefühlsregulation (Andrea Dixius, Prof. Eva Möhler, beide SHG Kliniken für Kinder- und Jugendpsychiatrie)
- Weiterführende Hilfen für Kinder und Eltern in Baden-Württemberg (Dr. Johanna Kemper, Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration Baden-Württemberg)
🇺🇦 Інформація для батьків-біженців з України
Сім’ї біженців з України переживають трагічні та нелегкі часи. Їм доводиться долати втрату життєвого середовища та розлукою з близькими, багато з них пережили жахливі речі і досі стикаються з новими повідомленнями з війни вдома та турботами про рідних і близьких. Це дуже важко, особливо для дітей. У той же час діти та молодь часто мають значну здатність, яка в середньостроковій та довгостроковій перспективі дозволяє добре обробляти навіть найважчі переживання. Для того, щоб батьки могли надати своїм дітям якнайкращу підтримку, Міністерство з соціальних питань, охорони здоров’я та інтеграції Баден-Вюртемберга у співпраці з Клінікою дитячої та підліткової психіатрії/психотерапіїУніверситетської клініки Ульма у п’ятницю, 20 травня, з 15:00 до 17:00 пропонує цифровий інформаційний захід на тему «Втеча і травма– що можуть зробити батьки?». Захід буде синхронно перекладатися українською та російською мовами. Питання по темі можна задати заздалегідь за посиланням https://survey.ifok.de/974968.
Коротка інформація про подію:
Прямий етер «Втеча і травма»
20.05.2022 р. з 15:00 до 17:00
Участь у прямому етері (без реєстрації):
https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/de/flucht-und-trauma/
- Привітання Міністра з соціальних питань та охорони здоров'я Манне Лухи, депутата ландтагу
- Досвід війни, втеча та сімейний притулок у чужому світі (Лілія Кузнєцова)
- Вплив війни та вигнання на психічне здоров'я дітей (проф. д-р Йорг М. Фегерт)
- Допомога дітям в зціленні – що можуть зробити батьки? (д-р СедрікЗаксер)
- START і START-Kids – стабілізуюча допомога і навички при важкому стресі та для емоційної регуляції (АндреаДіксіус, проф. Єва Мьолер, обидві з Клініки SHG дитячої та підліткової психіатрії)
- Подальша допомога дітям та батькам у Баден-Вюртемберзі (д-р Йоганна Кемпер, Міністерство з соціальних питань, охорони здоров’я та інтеграції Баден-Вюртемберга)